- А, да во всех! - махнул рукой Джек. - Моя "Жемчужина" сильно пострадала во время того проклятого боя с "Голландцем", да ещё Гектор где-то  на ней месяц мотался, после чего вернул мне мой корабль далеко не в лучшем виде. Она вся побитая, ей требуется основательный ремонт, моей красавице, а у меня на это нет денег... Собственно, - усмехнулся он. - У меня вообще нет ни пенса. Вот и получается, что я сейчас на мели как в прямом, так и в иносказательном смысле. Смекаешь?

- Ну, да,- кивнул капитан.

На какое-то мгновение в комнате повисло молчание. Джек лихорадочно что-то обдумывал. По части говоря, ему совсем не улыбалось сейчас куда-то плыть по морю, пусть даже и ради благородной цели спасения друга. С другой стороны, он отчаянно нуждался в деньгах, да и "Жемчужине" не помешало бы небольшое наведение лоска... В общем, колебался он недолго.
- Идёт, Лиззи!- сказал Джек. - Я принимаю твоё предложение. Но и ты, уж будь добра, прими мои условия. Первое: я желаю, чтобы мой корабль был отремонтирован как можно лучше. Никаких мне заплат из железа и пакли в щелях вместо замазки мне не нужно. Паруса же должны быть из плотного чёрного шёлка - самого лучшего, какой только можно здесь достать... Далее, деньги... Прежде всего, мне нужно будет вновь собрать команду, а для этого я должен буду хоть что-то заплатить каждому матросу... Ну, и наконец, я изрядно задолжал проклятому трактирщику. Вот и подумай, цыпа, сможешь ли ты покрыть все мои расходы?.. Эти, и другие, по мелочи?